Rents and prices for condominiums rose slightly in May, but single-family homes were cheaper 5. June 2023